-S1473

-S1473

fare dello spirito

острить, упражняться в остроумии:

— Se noi siamo degli imboscati, tu le tue buone ragioni devi guadagnarti il diritto di dirle, e non te lo guadagni stando qui fra noi imboscati a far dello spirito di cattiva lega sui morti dei reticolati. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)

— Если мы тыловые крысы, то тебе еще надо заслужить право называть нас так, а стоя здесь и отпуская низкопробные остроты по адресу погибших за колючей проволокой, ты этого права не добьешься.

Mi era parso che il mio collega... fosse un giovane... taciturno, invece... talora fa anche dello spirito che mette il buon umore. Ieri a tavola ha fatto ridere mia moglie. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)

Мне казалось, что мой коллега... молчаливый молодой человек. Однако... иногда он бывает остроумным и способен поднять настроение окружающих. Вчера за столом он рассмешил мою жену.

(Пример см. тж. -A160).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "-S1473" в других словарях:

  • Tuberculosis — Classification and external resources Chest X ray of a person with advanced tuberculosis ICD 10 A …   Wikipedia

  • HIV — Classification and external resources Diagram of HIV …   Wikipedia

  • Malaria — Classification and external resources Ring forms and gametocytes of Plasmodium falciparum in human blood. ICD 10 B …   Wikipedia

  • Common cold — Classification and external resources A representation of the molecular surface of one variant of human rhinovirus. ICD 10 J …   Wikipedia

  • New Delhi metallo-beta-lactamase 1 — Klebsiella pneumoniae, the bacterium in which NDM 1 was first identified. New Delhi metallo beta lactamase 1 (NDM 1)[1] is an enzyme that makes bacteria resistant to a broad range of beta lactam …   Wikipedia

  • Antibiotic resistance — is a type of drug resistance where a microorganism is able to survive exposure to an antibiotic. While a spontaneous or induced genetic mutation in bacteria may confer resistance to antimicrobial drugs, genes that confer resistance can be… …   Wikipedia

  • Leishmaniasis — Classification and external resources Cutaneous leishmaniasis in the hand of a Central American adult …   Wikipedia

  • Cough medicine — Cough syrup redirects here. For the Young the Giant song, see Cough Syrup (song). Cough medicine often contains cough suppressants or expectorants. A cough medicine (or linctus, when in syrup form) is a medicinal drug used in an attempt to treat… …   Wikipedia

  • Oseltamivir — Systematic (IUPAC) name ethyl (3R,4R,5S) 5 amino 4 acetamid …   Wikipedia

  • Buruli ulcer — Infobox Disease Name = Buruli ulcer Caption = DiseasesDB = 8568 ICD10 = ICD10|A|31|1|a|30 ICD9 = ICD9|031.1 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D009165 The Buruli ulcer (also known as the Bairnsdale ulcer) is an… …   Wikipedia

  • Tuberculosis diagnosis — Tuberculosis is diagnosed by finding Mycobacterium tuberculosis bacteria in a clinical specimen taken from the patient. While other investigations may strongly suggest tuberculosis as the diagnosis, they cannot confirm it.=Diagnosis=A complete… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»